Tayammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 336

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tayammum
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً، فَوَجَدَهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Zakariyya bin Yahya, akasema: Tumesimuliwa na Abdullah bin Numair, akasema: Tumesimuliwa na Hisham bin Urwa, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, kwamba aliomba mkufu kwa Asma' na ukapotea. Kwa hivyo, Rasulullah ﷺ alimtuma mtu kuitafuta, na akaupata. Lakini wakati wa sala uliwafikia hawakuwa na maji, hivyo walisali bila kuosha. Kisha walimueleza Rasulullah ﷺ kuhusu hilo, na Allah aliteremsha aya ya Tayammum. Usaid bin Hudair akamwambia Aisha: 'Allah akulipe mema. Wallahi, hakuna jambo lililokukuta ambalo unalichukia isipokuwa Allah amelifanya kuwa jema kwako na kwa Waislamu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupotea kwa mkufu wa Aisha kulikuwa sababu ya kushuka kwa wahyi kuhusu tayammum.

Usuli na sababu

Aisha alimkopa Asma mkufu, nao ukapotea. Wakati wa sala ulipoingia, maji hayakupatikana. Baada ya kuswali, Maswahaba walimweleza Mtume ﷺ hali hiyo, kisha aya kuhusu tayammum ikateremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
Tayammum

Utakaso wa ibada kwa kutumia udongo au vumbi safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Wahyi

Ujumbe wa Mwenyezi Mungu anaomjulisha nabii Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na tukio hili kwamba tayammum ni mbadala wa udhu uliowekwa na Mwenyezi Mungu wakati maji yanapokosekana. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Mwenyezi Mungu ameiwekea umma njia ya kutoka katika uzito na ameupa wepesi. Kwa kuzingatia dalili nyingine za jumla, madhehebu yanajadili masharti na namna ya kufanya tayammum; tukio hili peke yake halielezi maelezo yake yote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Maji yakikosekana wakati wa sala, jifunze hukumu sahihi za tayammum na uzifuate.
  2. Tukio gumu linaweza kuleta manufaa ya kudumu kwa wengine; likabili kwa subira na kumtegemea Mwenyezi Mungu.
  3. Rudisha kwa uangalifu vitu ulivyokopa, na umsaidie yeyote aliyepoteza kitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.