Tayammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 337

Imepokelewa na Abu Juhaim al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tayammum
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Juhaim al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ، فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yahya bin Bukair, akasema: Alitetuelezea Al-Layth, kutoka kwa Ja'far bin Rabi'ah, kutoka kwa Al-A'raj, alisema: Nilimsikia 'Umair, mtegemezi wa Ibn 'Abbas, akisema: Mimi na 'Abdullah bin Yasar, mtegemezi wa Maymunah mke wa Nabii ﷺ, tulitembea hadi tukamuingilia Abu Juhaim bin Al-Harith bin As-Simmah Al-Ansari. Abu Al-Juhaim alisema: Nabii ﷺ alikuja kutoka upande wa Bir Jamal. Mtu mmoja alikutana naye na akamsalimu, lakini Nabii ﷺ hakumjibu salamu hadi alipokwenda kwenye ukuta na kupaka usoni na mikono yake, kisha akamjibu salamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitawadha kwa tayammum kabla ya kujibu salamu.

Maelezo ya maneno magumu
Tayammum

Utakaso wa ibada kwa kutumia udongo au vumbi safi pale masharti yaliyowekwa yanapotimia.

Salamu

Salamu ya Kiislamu, kwa kawaida ikiwa na ombi la amani.

Bir Jamal

Mahali ambapo Mtume ﷺ alitoka, kwa mujibu wa riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba tayammum ni aina iliyowekwa ya utakaso wa ibada na kwamba Mtume ﷺ alichelewesha kujibu salamu hadi alipojitakasa. Riwaya hii pia inaonyesha kuheshimu usafi katika matendo ya kidini. Haimaanishi kwamba kujibu salamu kunategemea kutawadha; katika hali hii Mtume ﷺ alichagua kufanya tayammum kwanza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze ni lini tayammum inaruhusiwa kwa mujibu wa kanuni za utakaso wa ibada.
  2. Jibu salamu kwa wema na heshima; riwaya hii inaeleza uchaguzi maalumu wa Mtume ﷺ, si sharti la jumla la kujibu salamu.
  3. Chukulia usafi kwa uzito na ufuate maarifa ya kuaminika kuhusu hukumu za Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.