Tayammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 335

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tayammum
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ الْفَقِيرُ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Jabir bin Abdullah amesimulia kuwa Mtume (ﷺ) alisema:

"Nimepewa vitu vitano ambavyo hakuna aliyepewa kabla yangu: Nimeshinda kwa kutiwa hofu katika nyoyo za adui zangu kwa umbali wa safari ya mwezi mmoja; ardhi imefanywa kwangu kuwa Msikiti na njia ya kutakasikia, hivyo yeyote katika Ummah wangu anayefikiwa na wakati wa Sala basi aswali popote alipo; vimehalalishiwa kwangu mateka ya vita (Ghanima) ambavyo havikuwa halali kwa yeyote kabla yangu; nimepewa haki ya Kupatanisha (Shafa'a); na ingawa Manabii walikuwa wakitumwa kwa watu wao pekee, mimi nimetumwa kwa watu wote kwa ujumla."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimpa Mtume ﷺ fadhila za pekee, zikiwemo tayammum na ujumbe wa ulimwengu mzima.

Maelezo ya maneno magumu
Tayammum

Utakaso wa ibada kwa kutumia udongo safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Shafaa

Ombi la msaada au rehema Siku ya Kiyama, kwa idhini ya Allah.

Ngawira za vita

Mali zinazotekwa vitani na kugawanywa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na maneno kuhusu ardhi kwamba inaruhusiwa kuswali katika sehemu zinazofaa na zilizo safi, na kwamba tayammum ni ruhusa inayotumika masharti yake yanapotimia. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti kamili na namna ya kufanya tayammum kwa kutegemea riwaya kadhaa. Shafaa maalumu ya Mtume ﷺ hutokea kwa idhini ya Allah pekee. Kutumwa kwake kwa watu wote kunafanya ujumbe wake kuwa wa ulimwengu mzima, ilhali manabii waliotangulia walitumwa kwa watu wao wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali wakati wa sala unapoingia; usiruhusu safari au kutokuwepo kwa msikiti kukuzuie kuswali.
  2. Jifunze masharti na hatua za tayammum ili uweze kuutekeleza kwa usahihi maji yasipopatikana au yasipoweza kutumiwa.
  3. Wasilisha ujumbe wa Uislamu kwa hekima na heshima, na amini kwamba shafaa hutokea kwa idhini ya Allah pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.