Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3370

Imepokelewa na Ka'b ibn Ujrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Ujrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ، مُسْلِمُ بْنُ سَالِمٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً سَمِعْتُهَا مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ بَلَى، فَأَهْدِهَا لِي‏.‏ فَقَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَلَّمَنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Qays bin Hafsi na Musa bin Ismail, walisema: Watuhadithia Abdul-Wahid bin Ziyad, watuhadithia Abu Qurrah, Muslim bin Salim Al-Hamdani alisema: Anihadithia Abdullah bin Isa, aliyemsikia Abdur-Rahman bin Abi Laila akisema: Alikutana nami Ka'b bin Ujrah na kusema, 'Je, nisikupe zawadi niliyoipata kutoka kwa Mtume ﷺ?' Nikasema, 'Ndiyo, nipe.' Akasema, 'Tulimuuliza Mjumbe wa Allah ﷺ tukisema: Ewe Mjumbe wa Allah! Jinsi gani ya kusalia kwenu nyie Ahl al-Bayt? Kwani Allah ametufundisha jinsi ya kutoa salamu. Akasema:

"Semeni: Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha dua maalumu ya kuomba baraka juu yake na familia yake.

Maelezo ya maneno magumu
salawat

Kumuomba Allah amjaalie Mtume ﷺ baraka na heshima.

baraka

Baraka za Mwenyezi Mungu, kuongezeka kwa mema na ustawi wa kudumu.

Aal ya Muhammad

Familia ya Mtume ﷺ; mipaka yake kamili hutofautiana kulingana na ufafanuzi na muktadha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliwafundisha Maswahaba wake maneno ya salawat. Riwaya hii ndiyo msingi wa salawat Ibrahimiyya inayojulikana, ambayo husomwa katika swala. Madhehebu hutofautiana kuhusu hadhi yake ya kisheria na mahali hasa pa kuisoma katika swala, lakini yanakubali kuwa imependekezwa. Kulinganisha na Ibrahim ﷺ kunaonyesha kwamba tunamuomba Allah alete baraka juu ya Muhammad ﷺ na familia yake, bila kumwekea Allah sharti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha salawat Ibrahimiyya katika swala yako na ujifunze maana yake ili uswali kwa ufahamu.
  2. Msomee Mtume ﷺ salawat mara kwa mara kama ishara ya upendo na kufuata mfano wake.
  3. Sambaza maarifa ya kuaminika kwa uangalifu, kama Ka'b ibn Ujrah alivyowasilisha maneno ya Mtume ﷺ kama zawadi yenye thamani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.