Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3371

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Minhalالْمِنْهَالِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Uthman bin Abi Shaybah, imetuhabiriwa na Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Al-Minhal, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ alikuwa akiomba ulinzi kwa ajili ya Al-Hasan na Al-Husain na kusema:

"Babako alikuwa akiomba ulinzi kwa hii kwa ajili ya Ismail na Ishaq: 'Ninatafuta ulinzi kwa Maneno Kamili ya Allah kutoka kwa kila shetani na kiumbe chenye sumu, na kutoka kwa kila jicho baya lenye kudhuru.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaombea wajukuu wake ulinzi kutoka kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Maneno makamilifu ya Allah

Maneno ya Allah yaliyokamilika katika ukweli na maana; muumini humwomba Allah ulinzi kwa kutumia maneno haya.

Mnyama mwenye sumu

Mnyama mwenye madhara au hatari.

Jicho baya lenye madhara

Mtazamo wa jicho baya, ambao kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu unaweza kusababisha madhara kwa idhini ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inajuzu na inapendekezwa kumwomba Allah awalinde watoto kwa dua zilizopokewa katika riwaya. Kwa kufanya hivyo, Mtume ﷺ alifuata mfano wa Ibrahim. Ulinzi huombwa kutoka kwa Allah; maneno yenyewe hayana nguvu ya kujitegemea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waombee watoto mara kwa mara ulinzi wa Allah, ukitumia dua zilizopokewa.
  2. Wafundishe watoto kwamba ulinzi hatimaye hutoka kwa Allah, na umwombe msaada anapotokea hatari au madhara.
  3. Tafuta ulinzi kwa dua zinazoruhusiwa na umtegemee Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.