Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3372

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambia Ahmad bin Salih, imetuambia Ibn Wahb, amesema Yunus amenifahamisha, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salama bin Abdur-Rahman na Said bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira — Allah amridhie — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Sisi ni wenye haki zaidi ya kushaka kuliko Ibrahim aliposema: 'Ee Mola wangu! Nionyeshe jinsi unavyowafufua wafu.' Akasema: 'Je, huamini?' Akasema: 'Ndiyo, lakini ili moyo wangu utulie.' Na Allah amrehemu Lut! Hakika alikuwa anatafuta nguzo imara. Na kama ningekaa gerezani muda mrefu kama Yusufu alivyokaa, ningalikubia mwito wa mfalme bila kusita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutafuta utulivu wa moyo hakuathiri imani.

Maelezo ya maneno magumu
Ili moyo wangu utulie

Ibrahim aliomba aonyeshwe jinsi Allah anavyowafufua wafu, si kwa sababu hakuwa na imani, bali ili kupata yakini zaidi moyoni.

Msaada wenye nguvu

Lut ﷺ alitamani kulindwa na kundi lenye nguvu; hata hivyo, kimbilio na tegemeo lake la mwisho vilikuwa kwa Allah.

Kukubali mwaliko

Mtume ﷺ alisema angeukubali mwaliko wa mfalme bila kwanza kusisitiza aachiliwe baada ya kuthibitishwa kuwa hana hatia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba ombi la Ibrahim halikuonyesha shaka juu ya uwezo wa Allah: tayari alikuwa na imani, lakini alitafuta utulivu mkubwa zaidi wa moyo. Kauli kuhusu Lut ﷺ inaonyesha hamu yake ya kibinadamu ya kulindwa, huku kimbilio lake la mwisho likiwa kwa Allah. Kutajwa kwa Yusuf ﷺ kunasifu msimamo wake thabiti na kupendelea kuweka wazi kutokuwa na hatia kabla ya kutoka gerezani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uliza ufafanuzi na maelezo zaidi unapotaka kuelewa jambo vizuri; maswali ya dhati si ishara ya kutokuamini.
  2. Unapokuwa na hofu, tafuta msaada kwa Allah na wakati huohuo tumia njia zinazoruhusiwa za kujilinda.
  3. Unapodhulumiwa, kuwa na subira na hakikisha kutokuwa na hatia kwako kunawekwa wazi kabla ya kukubali suluhisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.