Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3377

Imepokelewa na Abdullah ibn Zam'a. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Humaydialimhadithia al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Zam'aعَبْدِ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ قَالَ ‏ "‏ انْتَدَبَ لَهَا رَجُلٌ ذُو عِزٍّ وَمَنَعَةٍ فِي قُوَّةٍ كَأَبِي زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Al-Humaidi, alituhadithia Sufyan, alituhadithia Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Zam'ah, alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ, na alipomtaja yule aliyeikata mguu ngamia, alisema:

"Alijitolea kwa ajili ya hilo mtu mwenye heshima na nguvu katika kabila lake kama Abu Zam'ah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyemuua ngamia-jike alikuwa mtu mwenye hadhi na mamlaka.

Maelezo ya maneno magumu
mauaji ya ngamia-jike

Tendo la kumuua ngamia-jike wa Nabii Salih.

heshima na mamlaka

Hadhi ndani ya jamii na ushawishi au nguvu ya kutekeleza mambo humo.

Abū Zam‘a

Mtu mashuhuri kutoka kabila la mpokezi Abdullah ibn Zam‘a; jina lake limetumika hapa kama mfano wa hadhi na nguvu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha maelezo haya na kiongozi wa Thamūd aliyemuua ngamia-jike: hadhi na nguvu zake zinaonyesha kuwa ushawishi mkubwa si sababu ya kuhalalisha kupinga amri ya Allah. Aya hii pia inasisitiza kwamba uwajibikaji kwa uhalifu hauondoki kwa sababu tu mkosaji anaungwa mkono au ana hadhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu hadhi au ushawishi ukushawishi kuunga mkono dhuluma.
  2. Wawajibishe wenye mamlaka wanapotumia nafasi zao kufanya maovu.
  3. Tathmini tendo kwa haki yake, si kwa hadhi ya aliyelitenda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.