Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3387

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Abu Huraira – Allah amridhie – alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

“Allah amrehemu Loti. Hakika aliitafuta nguzo imara. Na lau ningekaa gerezani muda ule ule ambao Yusufu alikaa, kisha akaja kwangu mjumbe wa kuniarifu kuhusu uhuru wangu, basi ningekubali mara moja.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anamsifu Yusuf kwa uthabiti wake na Lut kwa kumtegemea Allah.

Maelezo ya maneno magumu
msaada thabiti

Ulinzi au kimbilio lenye nguvu; Lut ﷺ alikusudia Allah kuwa msaada wake wa kweli.

mwenye kuita

Mjumbe aliyemwita Yusuf ﷺ kutoka gerezani kwa niaba ya mfalme.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Mtume ﷺ anamsifu Lut ﷺ kwa kumkimbilia Allah, ambaye ndiye msaada thabiti. Maneno yake kuhusu Yusuf ﷺ yanaonyesha umakini wake: kwanza alitaka kutokuwa na hatia kwake kuwe wazi kabla ya kutoka gerezani. Ulinganisho huu haumaanishi kuwa Yusuf yuko juu ya Mtume ﷺ, bali unaangazia subira na uthabiti wake alipokuwa gerezani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika hali ngumu, mkimbilie Allah na umuombe akupe uthabiti.
  2. Usiharakishe kutafuta njia ya kutoka ikiwa ni muhimu dhuluma au kutokuwa na hatia kwako kuwe wazi.
  3. Waombee watu walio gerezani au wanaopitia dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.