Sahih al-Bukhari, hadithi 3390
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَةُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ".
Ameniarifu Abdah, ametuhadithia Abdul-Samad, kutoka kwa Abdur-Rahman, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Yule mtukufu, mwana wa mtukufu, mwana wa mtukufu, mwana wa mtukufu, ni Yusuf bin Yaqub bin Ishaq bin Ibrahim, alayhim as-salam."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Yusuf ﷺ anaheshimiwa kama mwana wa manabii watatu watukufu.
Mtu mwenye heshima ya juu na tabia njema.
Mahusiano ya kifamilia ambayo mtu anatokana nayo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa sifa hii inamheshimu Yusuf ﷺ pamoja na baba yake na mababu zake: wote walikuwa manabii na walitokana na familia iliyobarikiwa. Hadithi inafundisha kuwa nasaba tukufu inaweza kuwa heshima, lakini heshima ya manabii pia inahusiana na imani yao na sifa zao bora.
- Waheshimu wanafamilia wema kwa kuiga imani yao na matendo yao mema.
- Usiwahukumu watu kwa nasaba yao pekee, bali zingatia pia tabia na matendo yao.
- Jifunze majina ya manabii na uhusiano wao wa kifamilia ili uelewe historia yao vizuri zaidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.