Sahih al-Bukhari, hadithi 3391
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fialimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ، وَلَكِنْ لاَ غِنَى لِي عَنْ بَرَكَتِكَ ".
Abuu Hurairah (رضي الله عنه) amesimulia: Mtume ﷺ alisema,
"Wakati Ayyub alikuwa akioga bila nguo, kundi la nzige za dhahabu lilimshukia, akaanza kuzikusanya katika nguo yake. Mola wake alimwita, 'Ewe Ayyub! Je, sikukutoshelezi ili usihitaji unachokiona?' Akasema, 'Ndiyo, ewe Mola wangu! Lakini siwezi kujitosheleza bila baraka Yako.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nabii Ayyub alikusanya nzige wa dhahabu kama baraka kutoka kwa Mola wake.
Riziki ya kimiujiza ambayo Allah alimpa Nabii Ayyub.
Fadhila na riziki njema za Allah, ambazo mtu hutegemea daima.
Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kushukuru hakumaanishi mtu anayakataza au kuyakataa majaliwa ya Allah. Ayyub alikiri kwamba Allah alikuwa amemtajirisha, na akawakusanya nzige wa dhahabu kama fadhila kutoka kwa Mola wake. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba manabii huzitambua baraka za Allah na kwamba kuwa na mali pekee hakumaanishi kutomtegemea Allah.
- Mtambue Allah kuwa ndiye chanzo cha mali yako na umshukuru kwa unachopokea.
- Furahia baraka zilizo halali huku ukikumbuka kwamba daima unamtegemea Allah.
- Unapopata mafanikio, yatumie kwa namna inayompendeza Allah.
Riwaya hii pia imepokelewa na Abu Huraira na ina simulizi lilelile maarufu kuhusu Ayyub, hivyo inatoa muktadha wa kisa hicho.
Sahih al-Bukhari · #3327 (Sahih)Riwaya hii nyingine sahih kutoka kwa Abu Huraira pia inahusu shukrani na husaidia kuweka katika muktadha mada ya kutambua fadhila za Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.