Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3392

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ، فَانْطَلَقَتْ بِهِ إِلَى وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ رَجُلاً تَنَصَّرَ يَقْرَأُ الإِنْجِيلَ بِالْعَرَبِيَّةِ‏.‏ فَقَالَ وَرَقَةُ مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ‏.‏ فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى، وَإِنْ أَدْرَكَنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا‏.‏ النَّامُوسُ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي يُطْلِعُهُ بِمَا يَسْتُرُهُ عَنْ غَيْرِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Laith, amesema: Amenihadithia Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, nilimsikia Urwah akisema: Alisema Aisha — radiyallahu anha — Mtume ﷺ alirudi kwa Khadija huku moyo wake ukitetemeka. Khadija akampeleka kwa Waraqa bin Naufal, ambaye alikuwa mtu aliyeingia Ukristo na kusoma Injili kwa Kiarabu. Waraqa akamuuliza,

"Unaona nini?" Akamhabarisha. Waraqa akasema, "Huyu ndiye Namusi ambaye Allah alimteremshia Musa. Ikiwa nitafikia siku yako, nitakusaidia ushindi mkubwa." Namusi ni mwenye siri ambaye hujuazishwa mambo yaliyofichwa kwa wengine.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khadija alimsaidia Mtume ﷺ aliyekuwa ameshtuka na kumpeleka kwa Waraqa.

Usuli na sababu

Hadithi inasimulia wahyi wa kwanza na mkutano uliofuata na Waraqa ibn Nawfal.

Maelezo ya maneno magumu
Namus

Malaika ambaye Allah humtuma kwa manabii Wake akiwa na wahyi; Waraqa alimaanisha malaika aliyetumwa kwa Musa.

Waraqa ibn Nawfal

Mwanamume kutoka Makka aliyekuwa amekubali Ukristo na kusoma Maandiko kwa Kiarabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wahyi wa kwanza ulimtikisa sana Mtume ﷺ na kwamba Khadija alimuunga mkono kwa kujali na kwa kuchukua hatua. Pia inaonyesha kuwa Waraqa alitambua tukio lililoelezwa kuwa ni wahyi kwa nabii na akaahidi kumuunga mkono. Riwaya hii inasimulia tukio la kihistoria; yenyewe si hukumu tofauti ya kisheria kwa madhehebu manne.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe kwanza utulivu, uangalifu na usikivu mtu aliyefadhaishwa na tukio kubwa.
  2. Tafuta ushauri kwa watu wanaoaminika wenye elimu na uzoefu unapokabili maswali magumu.
  3. Waunge mkono wengine si kwa maneno tu, bali pia kwa kuwaongoza kivitendo wapate msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.