Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3395

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Mtume (ﷺ) alisema,

"Haifai kwa mja kusema mimi ni bora kuliko Yunus bin Matta." Hivyo, akamtaja baba yake Matta. Mtume (ﷺ) alitaja usiku wa Kupandishwa kwake na kusema, "Musa alikuwa na rangi ya kahawia, mtu mrefu kana kwamba anatoka kwa watu wa kabila la Shanu'a." Na alisema, "Isa alikuwa na nywele zilizojikunja na urefu wa wastani." Pia alimtaja Malik, mlinzi wa Moto (Jahannamu), na akataja Dajjal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kujiona bora kuliko Yunus na akawaelezea manabii.

Maelezo ya maneno magumu
Yunus ibn Matta

Nabii Yunus, anayeitwa Yona katika Biblia; Matta alikuwa baba yake.

Usiku wa Israa na Miiraji

Safari ya usiku na kupandishwa kwa Mtume ﷺ, ambapo alikutana na manabii.

Malik

Malaika aliyetajwa katika riwaya hii kuwa mlinzi wa Moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa onyo dhidi ya kusema kwamba mtu ni bora kuliko Yunus halimaanishi kuwa Yunus alikuwa na upungufu; bali ni mwito wa kuwa wanyenyekevu na waangalifu tunapowapanga manabii kwa vyeo. Maelezo kuhusu Musa na Isa yanathibitisha kuwa Mtume ﷺ aliwaona wakati wa Miiraji; sifa zao za kimaumbile zinakubaliwa bila kuzitumia kutoa hukumu kuhusu vyeo vyao. Kutajwa kwa Malik na Dajjal kunaashiria mambo ya ghaibu yaliyofahamishwa kupitia wahyi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijione kwa kiburi kuwa bora kuliko wengine; tambua kwamba Allah anamjua na kumheshimu kila mtu na kila nabii.
  2. Zungumza kuhusu manabii kwa heshima, na usitoe madai kuhusu vyeo vyao bila elimu ya kutegemewa.
  3. Unapojifunza kuhusu ghaibu, shikamana na yaliyopokewa katika wahyi unaotegemewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.