Sahih al-Bukhari, hadithi 3396
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ. وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ " مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ". وَقَالَ " عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ". وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ.
Amenieleza Muhammad bin Bashar, ametueleza Ghundar, ametueleza Shu'bah, kutoka kwa Qatadah aliyeseama: Nilimsikia Abu Al-'Aliyah akisema: Amenieleza binamu wa Mtume wenu — yaani Ibn Abbas — kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Haifai kwa mja kusema, 'Mimi ni bora kuliko Yunus bin Matta.'" Na akamtaja baba yake Matta. Mtume ﷺ alitaja usiku wa Kupandishwa kwake (Isra') na kusema: "Musa alikuwa na rangi ya kahawia, mtu mrefu kana kwamba ni mmoja wa wanaume wa kabila la Shanu'ah." Na alisema: "Isa alikuwa na nywele zilizojikunja na urefu wa wastani." Pia alimtaja Malik, mlinzi wa Moto (Jahannamu), na akamtaja Dajjal.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaonya dhidi ya kujikweza na anawataja manabii aliokutana nao katika Safari ya Usiku ya Mbinguni.
Nabii Yunus, ambaye hapa ametajwa kwa jina la baba yake.
Safari ya pekee ambayo Mtume ﷺ alisafirishwa usiku na kukutana na manabii.
Malik ni mlinzi wa Moto; Dajjal ni Masihi wa uongo anayetajwa katika riwaya kuhusu mwisho wa nyakati.
Wanazuoni wanasisitiza kwamba onyo dhidi ya kusema kuwa mtu ni bora kuliko Yunus ﷺ halipunguzi daraja la manabii, bali linakataa kiburi na ulinganisho usio na msingi. Kutajwa kwa Yunus kwa jina la baba yake kunasisitiza kuwa ndiye anayelengwa. Maelezo kuhusu Musa na Isa, pamoja na mambo yaliyotajwa ya ghaibu, yanakubaliwa kama yalivyosimuliwa bila kuongeza zaidi ya inavyoeleza matini.
- Epuka kauli zinazokuinua juu ya wengine, hasa ikiwa hujui daraja lao mbele ya Allah.
- Zungumza kuhusu manabii kwa heshima na ushikamane na riwaya za kuaminika.
- Unapojifunza mambo ya ghaibu, yapitishe kwa uangalifu bila kuongeza maelezo yako mwenyewe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.