Sahih al-Bukhari, hadithi 3397
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ
- 4Ibn Sa'id ibn Jubayrابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Baba yake, Jubayrأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنِ ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَهُمْ يَصُومُونَ يَوْمًا، يَعْنِي عَاشُورَاءَ، فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ، وَهْوَ يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى، وَأَغْرَقَ آلَ فِرْعَوْنَ، فَصَامَ مُوسَى شُكْرًا لِلَّهِ. فَقَالَ " أَنَا أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ ". فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ.
Ibn Abbas (radhi za Allah ziwe juu yao) amesimulia: Wakati Mtume ﷺ alipofika Madina, aliwakuta wakifunga siku ya Ashura. Walisema:
"Hii ni siku kuu ambayo Allah alimuokoa Musa na akawazamisha watu wa Fir'auni, hivyo Musa akafunga kwa ajili ya kumshukuru Allah." Mtume ﷺ akasema: "Mimi ni stahiki zaidi kwa Musa kuliko wao." Hivyo akafunga siku hiyo na akaamuru ifungwe.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifunga siku ya ‘Ashura kwa kumshukuru Allah kwa kumwokoa Musa.
Mtume ﷺ alipowasili Madina, aliwakuta watu wakifunga siku ya ‘Ashura kwa kukumbuka jinsi Allah alivyomwokoa Musa na kuangamiza Firauni na watu wake kwa kuzamishwa. Walimwambia kuwa Musa alifunga siku hiyo kwa shukrani.
Siku ya kumi ya mwezi wa Muharram katika kalenda ya Kiislamu.
Cheo cha mtawala wa Misri aliyepigana na Musa.
Kutambua neema za Allah na kumshukuru kwa ajili yake.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kuwa kufunga kwa shukrani kwa kuokolewa na neema za Allah ni tendo la ibada. Kauli ‘Mimi niko karibu zaidi na Musa kuliko wao’ inasisitiza kuwa mitume wanashiriki ujumbe mmoja wa kumwamini Allah na kwamba Mtume ﷺ anamheshimu Musa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hukumu ya kupendekezwa kwa kufunga siku ya ‘Ashura; riwaya inaeleza kuwa Mtume ﷺ mwenyewe alifunga na akawahimiza Waislamu kufanya hivyo.
- Tumia nyakati ambazo Allah anatoa msaada kuwa nafasi za kumshukuru kwa makusudi, ikiwemo kwa ibada.
- Wafundishe watoto na wengine kwa nini ‘Ashura ni muhimu na mfano wa Musa unafundisha nini.
- Waheshimu mitume na utambue kuwa ujumbe wao unahusu kumwabudu Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.