Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3398

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4Baba yake, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي، أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Sa'id: Mtume (ﷺ) alisema,

"Watu watapoteza fahamu siku ya Kiyama, na mimi nitakuwa wa kwanza kuzinduka. Kisha, nitamwona Musa akishika nguzo moja ya nguzo za Arshi. Sijui kama alizinduka kabla yangu, au kama aliepushwa na kupoteza fahamu huku kutokana na uzoefu wake wa awali wa kupoteza fahamu katika Mlima wa Tur."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, Mtume ﷺ anamwona Musa karibu na Arshi.

Maelezo ya maneno magumu
kuzimia

Kupoteza fahamu; matini inataja tukio hili katika Siku ya Kiyama.

Arshi

Arshi ya Allah, kama ilivyotajwa katika wahyi; hadithi haitoi maelezo zaidi kuhusu namna yake.

Mlima wa Tur

Mlima ambako Musa عليه السلام alipoteza fahamu, kama ilivyotajwa katika Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaichukulia riwaya hii kuwa uthibitisho wa matukio yanayohusu Kiyama na nafasi ya pekee ya manabii, bila kuifananisha Arshi na sifa za viumbe. Mtume ﷺ alisema waziwazi kwamba hajui kwa nini Musa alikuwa na fahamu: je, Musa alikuwa amepata fahamu mapema, au kuzimia kwake hapo awali kwenye Mlima wa Tur kulihusiana na jambo hilo? Matini inaacha suala hilo wazi na inafundisha kwamba tusidai zaidi ya yaliyopokelewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika masuala ya imani, shikamana na yaliyopokelewa kwa uaminifu na usiongeze maelezo yasiyothibitishwa.
  2. Tambua nafasi ya pekee ya manabii bila kulinganisha vyeo vyao zaidi ya yale yanayosemwa na vyanzo.
  3. Kumbuka Kiyama kama kichocheo cha kutenda kwa ikhlasi leo na kuwajibika kwa maamuzi yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.