Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3399

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fialimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (رضي الله عنه) amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Kama si Wana wa Israili, nyama isingeoza; na kama si Hawa, hakuna mwanamke ambaye angemfibia mumewe milele."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anataja kuharibika kwa nyama na ukosefu wa uaminifu kuhusiana na matukio ya zamani.

Maelezo ya maneno magumu
Bani Isra'il

Wana wa Israili: kizazi cha nabii Yaqub.

Hawwa

Hawwa, mwanamke wa kwanza na mke wa Adam kwa mujibu wa mapokeo ya Kiislamu.

kumsaliti mumewe

Kutokuwa mwaminifu kwa mume; wafasiri wa kale hawakuelewa kuwa Hawwa alifanya uzinzi.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza rejeo kwa Wana wa Israili kupitia kisa cha manna: waliihifadhi kinyume na agizo walilopewa, kisha ikaharibika. Rejeo kwa Hawwa halieleweki kuwa uzinzi, bali linahusu nafasi yake katika tukio la mti uliokatazwa. Maneno haya si hukumu ya jumla dhidi ya wanawake: Qur'ani inaeleza kuwa wanawake na wanaume waumini kila mmoja anawajibika kwa matendo yake. Hadithi hii haiweki yenyewe amri au katazo la kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kauli kuhusu mataifa ya zamani katika muktadha wake, wala usizitumie kulihukumu kundi zima la watu.
  2. Wajibika kwa maamuzi yako mwenyewe na uwe mwaminifu katika ndoa yako.
  3. Hifadhi chakula kwa uangalifu na ufuate maelekezo ya kukihifadhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.