Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3425

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ، وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Dharr (Allah amridhie) alisema: Nilisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Ni msikiti gani uliojengwa kwanza?" Akajibu, "Ni Masjid al-Haram." Nikauliza, "Kisha ni upi?" Akasema, "Kisha ni Masjid al-Aqsa." Nikauliza, "Je, muda gani ulikuwepo kati yao?" Akasema, "Miaka arobaini." Kisha akasema, "Popote utakapofikiwa na wakati wa swala, basi swali, na ardhi imekuwa msikiti kwako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Misikiti miwili mitakatifu ilianzishwa kwa tofauti ya miaka arobaini.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Masjid al-Haram

Msikiti Mtakatifu ulioko Makka, ukiwa na Kaaba katikati yake.

Al-Masjid al-Aqsa

Msikiti mtakatifu ulioko Yerusalemu.

Dunia ni mahali pa kuswali kwako

Muislamu anaweza kuswali mahali panapofaa na safi; ibada haikomei msikitini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli ya miaka arobaini inarejelea muda uliotenganisha kuanzishwa kwa mara ya kwanza kwa maeneo hayo mawili matakatifu. Pia wanajadili kuwa misikiti hiyo ilijengwa upya na kufanyiwa ukarabati baadaye. Sentensi ya mwisho inaonyesha kuwa swala si lazima iswaliwe msikitini pekee: kwa mujibu wa madhehebu ya fiqhi, inaruhusiwa kuswali mahali safi, isipokuwa pale ambapo dalili imekataza mahali fulani au kuna masharti maalumu. Hali ya pekee ya Msikiti Mtakatifu na Al-Aqsa inaendelea kuheshimiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usicheleweshe swala kwa sababu hauko msikitini; wakati unapoingia, swali mahali safi na panapofaa.
  2. Heshimu Msikiti Mtakatifu ulioko Makka na Al-Aqsa, na ujifunze kuhusu nafasi yao katika historia ya Kiislamu.
  3. Ukiwa na swali la kidini, uliza kwa utulivu ili uelewe vizuri kiini na maana yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.