Tayammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 345

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tayammum
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ غُنْدَرٌ ـ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ لاَ يُصَلِّي‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا، كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا ـ يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَلَّى ـ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنِعَ بِقَوْلِ عَمَّارٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Bishr bin Khalid, akasema: Alituhadithia Muhammad — naye ni Ghundar — kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Abu Wail, akasema: Abu Musa alimwambia Abdullah bin Mas'ud,

"Ikiwa mtu hakupati maji, je, anaweza kuacha kuswali?" Abdullah akajibu, "Ningewaruhusu katika hili, mmoja wao angepatwa na baridi, angefanya hivi — yaani angetayammumu na kuswali." Nikasema, "Je, wapi kauli ya Ammar kwa Umar?" Akajibu, "Umar hakuridhika na kauli ya Ammar."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Masuud aliogopa kwamba urahisi wa tayammum ungetumiwa vibaya.

Maelezo ya maneno magumu
Tayammum

Kujitakasa kwa ibada kwa kutumia udongo safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Ijtihadi

Kutoa hukumu kwa uangalifu kutokana na vyanzo vya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili hapa tofauti ya maoni kati ya Ibn Masuud na Abu Musa kuhusu tayammum. Ibn Masuud aliogopa kwamba watu wangeitumia ruhusa hiyo mara tu maji yanapokuwa baridi; riwaya inataja hukumu yake, lakini haifanyi baridi peke yake kuwa sababu ya jumla ya kuacha swala. Madhehebu yanachukulia tayammum kuwa mbadala wa udhu wakati maji hayapatikani au matumizi yake hayawezekani kwa mujibu wa sheria; maelezo kuhusu ugonjwa, madhara na baridi hutofautiana kulingana na hali na madhehebu. Kutajwa kwa Ammar kunaonyesha kwamba Maswahaba walitathmini ushahidi kwa njia tofauti na kwamba hukumu ya kifiqhi inapaswa kujengwa kwa uangalifu juu ya riwaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache swala kwa sababu maji ni baridi; tathmini kwa uangalifu kama kweli haiwezekani kuyatumia.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu tayammum, muombe mwanazuoni anayeaminika ushauri kuhusu hali yako mahususi.
  3. Jadili tofauti za hukumu za kidini kwa heshima na chunguza ushahidi unaozitegemeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.