Sahih al-Bukhari, hadithi 346
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَرَأَيْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ، مَاءً كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ عَمَّارٍ حِينَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَانَ يَكْفِيكَ " قَالَ أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ عَمَّارٍ، كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الآيَةِ فَمَا دَرَى عَبْدُ اللَّهِ مَا يَقُولُ فَقَالَ إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَى أَحَدِهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ. فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ فَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ لِهَذَا قَالَ نَعَمْ.
Ametuambia Shaqiq bin Salama: Nilikuwa pamoja na Abdullah na Abu Musa; yule wa mwisho akamuuliza yule wa kwanza,
"Ewe Abu Abdur-Rahman! Una maoni gani ikiwa mtu atapata junub na asipate maji?" Abdullah akajibu, "Asiswali hadi apate maji." Abu Musa akasema, "Unasemaje kuhusu kauli ya Ammar (ambaye Mtume ﷺ alimuamuru afanye Tayammum)? Mtume ﷺ alimwambia: 'Hiyo ingekutosheleza.'" Abdullah akajibu, "Je, huoni kwamba Umar hakuridhika na kauli ya Ammar?" Abu Musa akasema, "Sawa, acha kauli ya Ammar, lakini utasemaje kuhusu aya hii (ya Tayammum)?" Abdullah akanyamaza kisha akasema, "Kama tungeruhusu hili, basi wangefanya Tayammum hata kama maji yapo, ikiwa mmoja wao ataona maji ni baridi." Msimuliaji akaongeza, "Nikamwambia Shaqiq, 'Basi je, Abdullah alichukia kufanya Tayammum kwa sababu hii?' Akajibu, 'Ndiyo.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Majadiliano yanaonyesha kuwa tayammum inakubalika mtu anapokuwa na janaba.
Hali ya uchafu mkubwa wa kiibada ambayo kwa kawaida huhitaji kuoga mwili mzima.
Usafi wa kiibada kwa kutumia udongo au vumbi safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.
Maneno ya Abdullah ibn Mas'ud yanaonyesha tahadhari yake; si ushahidi kwamba tayammum hairuhusiwi kwa mwenye janaba. Abu Musa anarejelea aya ya Qur'ani kuhusu tayammum na kauli ya Mtume ﷺ kwa Ammar. Wanazuoni wa fiqhi wa kale wanakubali tayammum kuwa mbadala wa kuoga wakati masharti yametimia na maji hayapatikani au matumizi yake yanaweza kudhuru. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili maelezo kuhusu aina ya udongo unaohitajika, matendo ya kufanya na hali zinazohusika, lakini yanakubali kanuni ya msingi ya mbadala huu.
- Jifunze kanuni za tayammum ili ujue jinsi ya kuswali maji yanapokosekana au matumizi yake yanapokuwa na madhara.
- Jenga matendo ya kidini juu ya Qur'ani na mapokezi ya kuaminika ya Mtume, na uchunguze tofauti za maoni kwa makini.
- Usiache swala kwa sababu ya kukosa maji; ukiwa na shaka, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu namna sahihi ya kutekeleza.
Abu Wa'il anamuuliza Abu Musa ikiwa mtu asiye na maji anapaswa kuacha kuswali; hili linahusiana moja kwa moja na suala la tayammum katika mapokezi haya.
Sahih al-Bukhari · #347 (Sahih)Mapokezi haya yanaeleza kwa namna inayofanana mazungumzo yao kuhusu tayammum ya Ammar na kuswali bila maji.
Sahih al-Bukhari · #338 (Sahih)Tukio la Ammar na maelekezo ya Mtume ﷺ yaliyomfundisha yanafafanua msingi wa tayammum.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.