Sahih al-Bukhari, hadithi 3457
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ.
Imetuhabarishia Imran bin Maysarah, imetuhabarishia Abdul Warith, imetuhabarishia Khalid, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — alisema: Walitaja moto na kengele, hivyo wakataja Mayahudi na Wakristo. Kwa hiyo, Bilal aliamrishwa kurudia Adhana mara mbili na kufanya Iqamah mara moja tu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Adhana hutamkwa mara mbili na Iqama mara moja.
Wakati wa kujadili njia za kutangaza sala, moto na kengele vilitajwa, vikihusishwa mtawalia na Wayahudi na Wakristo. Kisha Bilal aliagizwa kuitamka Adhana mara mbili na Iqama mara moja.
Wito unaowaalika Waislamu kuswali.
Wito unaoashiria kuwa sala ya jamaa inaanza mara moja.
Maneno ya Adhana hurudiwa; maneno ya Iqama hutamkwa mara moja.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kwa kawaida Adhana huwa na matamshi yanayorudiwa, ilhali Iqama hutamkwa mara moja, kama riwaya hii inavyosema. Madhehebu pia yanajadili tofauti katika matamshi kamili ya Iqama; riwaya hii ni ushahidi wa namna ya kuitamka mara moja.
- Jifunze Adhana na Iqama kwa namna inayotegemewa na kutambuliwa, na uzitamke waziwazi.
- Hakikisha matangazo ya sala yanawakusanya waumini na kuwaongoza kwenye ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.