Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3458

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Aisha Kanat Takrah

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aisha Kanat Takrahعَائِشَةَ كَانَتْ تَكْرَهُ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَتْ تَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ ‏{‏الْمُصَلِّي‏}‏ يَدَهُ فِي خَاصِرَتِهِ وَتَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ تَفْعَلُهُ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Yusuf, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Ad-Duha, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha: Alikuwa anachukua mtu anayeswali akiweka mkono wake kiunoni mwake, na alisema: 'Mayahudi hufanya hivyo.' Shu'bah amemuunga mkono Al-A'mash katika riwaya hii.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha hakukubaliana na kuweka mikono kiunoni wakati wa sala.

Maelezo ya maneno magumu
kuweka mikono kiunoni

Kuiacha mikono kwenye nyonga au ubavuni wakati wa sala.

aliona kuwa jambo lisilofaa

Aisha hakukubaliana na mkao huu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuwa na mkao wenye staha na utulivu wakati wa sala, na kutoweka mikono kiunoni. Aisha anataja kwamba Mayahudi walikuwa wakichukua mkao huu. Wanasheria wanajadili hukumu yake mahsusi; riwaya hii pekee haimaanishi kwamba sala inabatilika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha mkao wenye utulivu wakati wa sala na usiweke mikono kiunoni.
  2. Unapojifunza mkao wa sala, anza na mwongozo wa Mtume.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.