Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5728

Imepokelewa na Usamah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usamah ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَلاَ يُنْكِرُهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hafs ibn Umar, ametuhadithia Shu'bah, akasema: Amenifahamisha Habib ibn Abi Thabit, akasema: Nilimsikia Ibrahim ibn Sa'd, akasema: Nilimsikia Usamah ibn Zayd akimhadithia Sa'd kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Mkisikia kuhusu tauni katika ardhi fulani, msingie humo; na ikijitokeza katika ardhi mkiwa humo, msitoke humo." Nikasema: Je, ulimsikia akimhadithia Sa'd bila kukataa? Akajibu: Ndiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Epuka eneo lililoathiriwa na tauni, na usiondoke humo tauni inapozuka.

Maelezo ya maneno magumu
tauni

Ugonjwa hatari wa kuambukiza; matini inataja hasa mlipuko wa tauni.

eneo

Sehemu ambayo ugonjwa umeenea, si lazima iwe nchi yenye mipaka ya kisasa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba mtu asiingie katika eneo lililoathiriwa na tauni, wala asiondoke humo ikiwa tayari yumo. Al-Nawawi na wanazuoni wengine wanahusisha mwongozo huu na kuzuia maambukizi na kulinda maisha ya watu. Mwongozo huu hauzuii kila aina ya safari, bali unahusu eneo lililoathiriwa na tauni yenyewe. Wanazuoni pia wamejadili kwamba kuondoka ili kuukimbia ugonjwa hakuendani na mwongozo huu; kuondoka kwa sababu nyingine kunaweza kutathminiwa kivyake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa mlipuko mkubwa, fuata mwongozo wa mamlaka za afya zinazohusika na usisafiri kwenda maeneo yaliyoathiriwa.
  2. Ikiwa tayari uko katika eneo lililoathiriwa, zingatia hatua zinazotumika na usiondoke kwa lengo la kukwepa vizuizi.
  3. Saidia kuwalinda wengine kwa kuripoti dalili kwa wakati na kupunguza mawasiliano yasiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.