Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3476

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ الْهِلاَلِيَّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ، وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ خِلاَفَهَا فَجِئْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَ ‏ "‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ، وَلاَ تَخْتَلِفُوا، فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Abdul-Malik bin Maysarah, alisema: Nilimsikia An-Nazzal bin Sabrah Al-Hilali, kutoka kwa Ibn Mas'ud — Allah amridhie — alisema: Nilimsikia mtu akisoma aya kwa njia fulani, na nilimsikia Mtume ﷺ akisoma aya hiyo hiyo kwa njia tofauti. Basi nikampeleka kwa Mtume ﷺ na kumhabarisha hilo, nikaona usoni mwake ishara ya kukerwa. Akasema:

"Nyote wawili mko sawa, basi msitofautiane, kwani waliokuwa kabla yenu walitofautiana na wakaangamia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kubali usomaji wa Qur’ani unaotambulika na usiruhusu tofauti igeuke kuwa ugomvi.

Maelezo ya maneno magumu
kusoma

Kuisoma Qur’ani kwa sauti.

msibishane

Msigeuze tofauti katika usomaji unaotambulika kuwa uhasama au mgawanyiko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba namna za usomaji zinazotambulika zinapaswa kukubaliwa na kwamba tofauti zake si sababu ya kutuhumiana. Onyo linahusu mabishano na mgawanyiko, si uchunguzi makini wa Qur’ani. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kupokea elimu ya dini kupitia mapokezi yanayoaminika; riwaya hii peke yake haifafanui kanuni zote za usomaji mbalimbali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kumrekebisha mtu, hakiki usomaji unaotofautiana kupitia vyanzo vya elimu vinavyoaminika.
  2. Jadili tofauti kwa utulivu na msifanye usomaji unaotambulika kuwa sababu ya kulaumiana.
  3. Elekeza mazungumzo kuhusu tofauti za kidini kwenye dalili na mshikamano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.