Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3477

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, akasema: Amenihadithia Shaqiq, akasema: Abdullah alisema: Kama kwamba ninamwona Mtume ﷺ akihadithia kuhusu mmoja wa Manabii ambaye watu wake walimpiga hadi akavuja damu, huku akifuta damu usoni mwake na kusema, 'Ewe Allah! Msamehe watu wangu kwa maana hawajui.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabii aliyeteswa vibaya alimwomba Allah awasamehe watu wake.

Maelezo ya maneno magumu
walimfanya atoe damu

Watu wake walimtendea nabii vibaya sana kiasi cha kumfanya atoe damu.

wasamehe watu wangu

Nabii anamwomba Allah awafutie dhambi zao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa nabii, licha ya kutendewa vibaya, aliwaombea watu wake msamaha. Riwaya hii inasifu subira, huruma na kuwaombea msamaha watu wanaokosea kwa sababu ya ujinga. Haifundishi kwamba dhuluma inapaswa kukubaliwa au kwamba waathiriwa hawapaswi kutafuta ulinzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijibu maneno ya kuumiza kwa kulipiza kisasi papo hapo; chukua muda ili kutenda kwa utulivu na haki.
  2. Mwombe Allah awaongoze na kuwasamehe watu wanaotenda makosa, bila kukubali dhuluma yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.