Tayammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 348

Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tayammum
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husayn al‑Khuza'iعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ فَقَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia 'Abdan, akasema: Ametuarifu 'Abdullah, akasema: Ametuarifu 'Awf, kutoka kwa Abu Raja', aliyasema: Ametuhadithia 'Imran bin Husain Al-Khuza'i kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimwona mtu akiwa ametengwa na hakuwa akiswali pamoja na watu. Akamwambia:

"Ewe fulani! Nini kilikuzuia kuswali pamoja na watu?" Akajibu: "Ewe Mtume wa Allah ﷺ, nimepatwa na janaba na hakuna maji." Akasema: "Fanya tayammum kwa udongo safi, kwani utakutosheleza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maji yasipokuwepo, tayammum inatosha ili usikose swala.

Maelezo ya maneno magumu
Janaba

Hali ya uchafu mkubwa wa kisharia ambayo kwa kawaida huhitaji josho kamili la ibada.

Tayammum

Utakaso wa ibada kwa kutumia udongo safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

As-saciid

Udongo safi au uso safi wenye sifa ya udongo unaotumiwa kwa tayammum.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kuwa mtu aliye katika janaba na asiyeweza kupata maji anaweza kutawadha kwa tayammum kisha akaswali. Hadithi inasisitiza kuwa swala haipaswi kucheleweshwa kwa sababu tu njia ya kawaida ya kujitakasa haipatikani. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti hususa na namna ya kufanya tayammum kwa kutegemea hadithi hii na riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache swala maji yanapokosekana; fanya tayammum kwa kufuata kanuni zinazotumika.
  2. Omba ufafanuzi ikiwa kizuizi kinakuzuia kuswali pamoja na jamaa.
  3. Unapojitakasa kwa ibada, zingatia ruhusa inayotolewa maji yasipopatikana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.