Sahih al-Bukhari, hadithi 3492
Imepokelewa na Zainab bint Abi Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Kulaybكُلَيْبٌ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ. وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ.
Ametuhadithia Musa, ametuhadithia Abdul-Wahid, ametuhadithia Kulaib: Amenihadithia mtoto wa kambo wa Mtume ﷺ, na nadhani alikuwa Zainab, akasema:
"Mtume wa Allah ﷺ alikataza matumizi ya vyombo vya Dubba', Hantam, Muqaiyar na Muzaffat." Nikamwambia: "Nieleze kuhusu Mtume ﷺ, je, alikuwa kutoka kabila la Mudar?" Akajibu: "Angeweza kuwa nani isipokuwa wa Mudar? Alikuwa mzao wa An-Nadr bin Kinana."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa wa Mudhar na alikataza vyombo fulani vya vinywaji.
Majina ya vyombo ambamo vinywaji vingeweza kuchacha; majina hayo yanaashiria aina au mipako mbalimbali.
Kundi kubwa la makabila ya Kiarabu ambalo, kwa mujibu wa riwaya hii, Mtume ﷺ alitokana nalo.
Babu katika nasaba ya Mtume ﷺ.
Wanazuoni wanaeleza kuwa katazo lililotajwa lilihusu vyombo ambamo kinywaji kilichochacha kingeweza kutengenezwa na ambao yaliyomo hayangeonekana vizuri. Riwaya nyingine zinafafanua kuwa katazo la vyombo hivyo liliondolewa baadaye; katazo linaloendelea linahusu vileo, bila kujali chombo kilichotumika. Kutajwa kwa Mudhar na an-Nadr ibn Kinana kunathibitisha nasaba ya Kiarabu ya Mtume ﷺ.
- Epuka vinywaji vya kulevya, bila kujali aina ya chombo vinachotengenezwa au kuhifadhiwa ndani yake.
- Jifunze nasaba na historia ya maisha ya Mtume ﷺ kutoka kwenye vyanzo vinavyoaminika.
- Katika hukumu za kidini, tofautisha kati ya katazo la njia na katazo la kudumu la yaliyomo yenye madhara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.