Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 350

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Salih bin Kaysan, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubair, kutoka kwa Aishah Umm al-Mu'minin, alisema:

"Allah aliweka swala kuwa faradhi wakati alipoiamuru kwa mara ya kwanza ikiwa na rakaa mbili mbili, iwe mtu yuko makazi au safarini. Kisha swala la safari likabaki vilevile, na likaongezwa katika swala la makazi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala wakati wa safari zilibaki rakaa mbili; mtu akiwa nyumbani, swala ziliongezwa.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Kipimo kamili cha swala kinachojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

kukaa mahali pa kawaida

Hali ya mtu kutokuwa safarini na kuwa katika makazi yake ya kawaida.

swala ya safari

Swala inayotekelezwa safarini kwa kufuata kanuni zinazohusika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala za faradhi hapo awali zilikuwa na rakaa mbili, kisha rakaa za swala za wasiokuwa safarini ziliongezwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba kufupisha swala za rakaa nne safarini ni ruhusa iliyothibiti; hata hivyo, yanatofautiana kuhusu maelezo ya masharti yake na hadhi yake ya kisheria. Swala ya alfajiri hubaki rakaa mbili, na swala ya magharibi rakaa tatu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya safari, jifunze ni swala zipi unaweza kufupisha na ni wakati gani ruhusa hiyo inatumika.
  2. Usione kufupisha swala kuwa ni upungufu; ni wepesi uliowekwa na Allah.
  3. Tofautisha kanuni za swala kwa wasafiri na zile za wanaokaa nyumbani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.