Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 351

Imepokelewa na Umm Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Atiyyah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ عَنْ مُصَلاَّهُنَّ‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِحْدَانَا لَيْسَ لَهَا جِلْبَابٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, akasema: Ametuhadithia Yazid bin Ibrahim, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Umm 'Atiyyah, alisema: Tuliamrishwa kutoa wanawake wenye hedhi na wanawake waliobaki nyumbani siku ya Maadili mawili, ili washuhudia mkusanyiko wa Waislamu na dua zao, lakini wanawake wenye hedhi watenge mbali na msalla yao. Mwanamke mmoja aliuliza,

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, je, kuhusu mmoja wetu asiyekuwa na jilbab?" Akajibu, "Mpe mwenzake amvalishe jilbab lake." Na Abdullah bin Raja' alisema: Ametuhadithia Imran, ametuhadithia Muhammad bin Sirin, ametuhadithia Umm 'Atiyyah, alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema haya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanawake walialikwa kwenye mkusanyiko wa Eid, huku hali ya hedhi ikizingatiwa na kusaidiana kukihimizwa.

Maelezo ya maneno magumu
siku mbili za Eid

Sikukuu za Eid al-Fitr na Eid al-Adha.

uwanja wa swala

Mahali ambapo mkusanyiko wa Eid na swala ya pamoja hufanyika.

shungi

Nguo ya kujifunika ambayo mwanamke huvaa anapotoka nje.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanawake wanahimizwa kuhudhuria mkusanyiko wa Eid na kushiriki katika dua za jamii. Wanawake walio katika hedhi huhudhuria mkusanyiko, lakini hawashiriki swala katika uwanja wa swala. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni mahususi kuhusu kuhudhuria na umbali; hata hivyo, riwaya hii inaweka wazi kwamba hedhi yenyewe si sababu ya kuwatenga wanawake katika sherehe ya pamoja. Ombi la kuazima shungi pia linaonyesha umuhimu wa kusaidiana kwa vitendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanyeni mikusanyiko ya Eid iwe rahisi kwa wanawake kuhudhuria na wahakikishieni kuwa wanakaribishwa.
  2. Anayeweza kushiriki shungi linalofaa au kitu kingine kinachohitajika humsaidia mwingine kushiriki katika jamii.
  3. Elezeni kwa upole na uwazi kanuni za vitendo kuhusu swala na hedhi, bila kumtenga yeyote na sherehe ya pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.