Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3505

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ أَحَبَّ الْبَشَرِ إِلَى عَائِشَةَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ، وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِهَا، وَكَانَتْ لاَ تُمْسِكُ شَيْئًا مِمَّا جَاءَهَا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ ‏{‏إِلاَّ‏}‏ تَصَدَّقَتْ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْبَغِي أَنْ يُؤْخَذَ عَلَى يَدَيْهَا‏.‏ فَقَالَتْ أَيُؤْخَذُ عَلَى يَدَىَّ عَلَىَّ نَذْرٌ إِنْ كَلَّمْتُهُ‏.‏ فَاسْتَشْفَعَ إِلَيْهَا بِرِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ، وَبِأَخْوَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً فَامْتَنَعَتْ، فَقَالَ لَهُ الزُّهْرِيُّونَ أَخْوَالُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ إِذَا اسْتَأْذَنَّا فَاقْتَحِمِ الْحِجَابَ‏.‏ فَفَعَلَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِعَشْرِ رِقَابٍ، فَأَعْتَقَتْهُمْ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تُعْتِقُهُمْ حَتَّى بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ‏.‏ فَقَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي جَعَلْتُ حِينَ حَلَفْتُ عَمَلاً أَعْمَلُهُ فَأَفْرُغَ مِنْهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Laith, amesema: Amenihadithia Abu Al-Aswad, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubair, amesema: Abdullah bin Az-Zubair alikuwa mpendwa zaidi kwa Aisha baada ya Mtume ﷺ na Abu Bakr, na yeye pia alikuwa mwema zaidi kwake. Hakuwa akizuia chochote kilichomfikia kutoka kwa riziki ya Allah isipokuwa kukitoa sadaka. Basi Ibn Az-Zubair akasema,

"Inapaswa azuiwe asifanye hivyo." Aisha aliposikia hili, akasema kwa hasira, "Je, nitazuiliwa mikono yangu? Nina nadhiri kwamba sitazungumza na Abdullah bin Az-Zubair." Kwa hiyo, Ibn Az-Zubair aliomba watu wa Quraish, hasa ami za Mtume wa Allah ﷺ, kumuombea msamaha, lakini alikataa. Ami za Mtume ﷺ wa kizazi cha Zuhri, wakiwemo Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin Abd Yaghuth na Al-Miswar bin Makhrama, walimwambia, "Tutapoomba ruhusa ya kuingia, ingia pamoja nasi bila kujulikana." Akafanya hivyo, na akamtumia watumwa kumi, ambao aliwaachilia huru. Kisha aliendelea kuwaachilia huru hadi wakafika arobaini. Akasema, "Ningependa ningelitaja tendo maalum la kufanya kama fidia wakati nilipoapa, ili niweze kulitimiza kwa urahisi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alitoa sadaka nyingi na kuwaachia watumwa huru ili atimize kafara ya kiapo chake.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Msaada wa hiari ambao mtu hutoa ili kumridhisha Allah.

kiapo

Kauli nzito ambayo mtu humwita Allah kuwa shahidi.

kuwaachia watumwa huru

Kuwaweka huru watu waliokuwa katika utumwa; jambo hili pia lilihesabiwa kuwa kafara ya baadhi ya viapo vilivyovunjwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani walielewa kutokana na riwaya hii kwamba kiapo cha kuvunja uhusiano mzuri hakipaswi kuwazuia watu wa familia kupatana. Aisha alivunja kiapo chake na akafanya tendo la kafara kwa kuwaachia watu huru. Madhehebu ya fiqhi yanajadili ni kafara gani hutumika kwa aina mbalimbali za viapo; maelezo hutegemea maneno na maudhui ya kiapo. Ukarimu wake ni mfano wa kutoa sadaka, lakini simulizi hili halihimizi mtu kupuuza mahitaji yake ya msingi au haki za watu wanaomtegemea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa sadaka kwa ukarimu, lakini pia zingatia haki na mahitaji ya familia yako.
  2. Usiruhusu hasira au kiapo cha haraka kusababisha uhusiano wa kifamilia kuvunjika kwa muda mrefu.
  3. Kunapokuwa na mzozo, tafuta mpatanishi anayeaminika na urekebishe uhusiano kwa hatua ya vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.