Sahih al-Bukhari, hadithi 3506
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anasأَنَسٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ، وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ، فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ. فَفَعَلُوا ذَلِكَ.
Ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abdullah, ametuhadithia Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Anas: Kwamba Uthman aliwaita Zaid bin Thabit, Abdullah bin Az-Zubair, Sa'id bin Al-As, na Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham, nao wakaandika katika Masahifu. Uthman akawaambia wale watatu wa Kiqureshi:
"Ikiwa nyinyi na Zaid bin Thabit mtatofautiana katika jambo lolote la Qur'an, basi andikeni kwa lugha ya Quraish, kwani imeshuka kwa lugha yao." Nao wakafanya hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uthman aliamuru Quran inakiliwe katika nakala nyingi ili kuiunganisha jamii.
Nakala ya Quran iliyoandikwa na kukusanywa katika umbo la kitabu.
Kabila la Kiarabu ambalo Mtume ﷺ alitoka.
Wanazuoni wa kale wanaona hatua ya Uthman kuwa mfano wa usimamizi makini wa jamii na kuzuia migawanyiko kuhusu usomaji na uandishi wa Quran. Maelekezo ya kufuata umbo la lugha ya Quraysh panapotokea tofauti yalihusu namna ya kuandika nakala; hayamaanishi kwamba Quran haina usomaji halali nje ya lugha hiyo. Wanazuoni pia wanasisitiza umuhimu wa ushirikiano kati ya wataalamu kutoka makundi tofauti, kama Zayd ibn Thabit na wanaume watatu wa Quraysh.
- Shirikiana na wataalamu katika majukumu muhimu ya pamoja na ugawanye wajibu kwa uangalifu.
- Andika makubaliano kwa uwazi pale ambapo tofauti za maoni zinaweza kusababisha mgawanyiko.
- Elekeza uongozi katika kuhifadhi uaminifu na umoja wa jamii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.