Sahih al-Bukhari, hadithi 3512
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'dسَعْدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ".
Ametupatia habari Abu Nu'aym, ametupatia habari Sufyan, kutoka kwa Sa'd, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Hurmuz, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ alisema:
"Ukurayshi, Ansari, Juhaynah, Muzaynah, Aslam, Ghifar na Ashja' ni wasaidizi wangu, na hawana mlinzi isipokuwa Allah na Mtume Wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anakiri makabila kadhaa kuwa washirika katika imani na uaminifu.
Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliohama kutoka Makka.
Washirika wanaoshirikiana katika msaada na uaminifu; hapa neno hili linaashiria uhusiano wao na Mtume ﷺ.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba makabila yaliyotajwa yanaheshimiwa kwa uhusiano wao wa imani na msaada wao kwa Mtume ﷺ. Kauli kwamba hawana mlinzi mwingine isipokuwa Allah na Mtume Wake inasisitiza uhusiano wao na jumuiya ya waumini; haimaanishi kwamba wanapata ulinzi wa kiungu kutoka kwa yeyote mwingine isipokuwa Allah. Madhehebu manne ya Sunni hayatoi hukumu tofauti ya kisheria kutokana na riwaya hii, bali yanaiona kuwa uthibitisho wa uaminifu na kusaidiana.
- Onyesha uaminifu kwa jumuiya kwa kuwasaidia wengine kwa dhati katika mambo mema.
- Thamini mchango wa makundi na makabila mbalimbali bila kuweka nasaba juu ya imani na tabia njema.
- Tafuta ulinzi na msaada kwa Allah, na watendee washirika kwa uaminifu na haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.