Sahih al-Bukhari, hadithi 3513
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Ghurayr az‑Zuhrialimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Baba yake, Ibrahimأَبِيهِ
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Ametuhabiri Abdullah bin Umar: Wakati Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa kwenye mimbari, alisema:
"Allah amsamehe kabila la Ghifar! Na Allah aliokoe kabila la Aslam! Kabila la Usayya limemasi Allah na Mtume wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwaombea msamaha na ulinzi watu wa makabila mawili.
Kabila ambalo Mtume ﷺ aliliombea msamaha.
Kabila ambalo Mtume ﷺ alimuomba Allah alipe ulinzi na usalama.
Kabila ambalo, kwa mujibu wa kauli ya Mtume ﷺ, lilimuasi Allah na Mtume Wake.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inafaa kumuomba Allah msamaha na ulinzi kwa ajili ya watu, na kabila linaweza kusifiwa kwa imani na utii wake. Kauli hiyo inalaani uasi wa ‘Usayya, si watu kwa misingi ya nasaba yao pekee. Mtume ﷺ alisema maneno haya akiwa kwenye mimbari, jambo linaloonyesha kuwa nasaha ya hadharani au dua ya hadharani inaweza kufaa kunapokuwa na sababu ya kufanya hivyo.
- Muombe Allah msamaha na ulinzi kwa ajili ya wengine, hata jamii nzima.
- Wapime watu kwa imani na matendo yao, si kwa nasaba yao pekee.
- Uasi ukemee waziwazi, lakini kwa haki na bila kulaani kundi zima kwa sababu ya nasaba yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.