Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3515

Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي أَسَدٍ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ خَابُوا وَخَسِرُوا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُمْ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي أَسَدٍ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ، وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Abu Bakra: Mtume ﷺ alisema,

"Je, mnadhani kwamba makabila ya Juhaina, Muzaina, Aslam na Ghifar ni bora kuliko Bani Tamim, Bani Asad, Bani Abdullah bin Ghatafan na Bani Amir bin Sasaa?" Mtu mmoja akasema, "Wamekosea na wamehasiri." Kisha Mtume ﷺ akasema, "Wao ni bora kuliko Bani Tamim, Bani Asad, Bani Abdullah bin Ghatafan na Bani Amir bin Sasaa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ubora huamuliwa kwa imani na uchamungu, si kwa ukoo.

Maelezo ya maneno magumu
Juhaina, Muzaina, Aslam na Ghifar

Ni makabila ya Kiarabu yanayolinganishwa hapa na makabila mengine yaliyotajwa.

Bani

Neno la Kiarabu lenye maana ya ‘wana wa’ au ‘wazao wa’; hapa linataja kabila.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba jina la kabila na ukoo pekee si vipimo vya ubora. Sifa za Mtume ﷺ zinahusu fadhila na sifa za kidini za makundi yaliyotajwa; hazitoi msingi wa kudharau makabila mengine. Hili linapatana na kanuni ya Kiislamu kwamba heshima mbele ya Allah inahusiana na uchamungu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime watu kwa imani, tabia na matendo yao, si kwa ukoo au jina la familia.
  2. Sifu sifa njema bila kudharau makundi mengine.
  3. Pinga chuki dhidi ya makabila au jamii kwa maneno ya haki na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.