Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3517

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Abdul-Aziz bin Abdullah, akasema: Alinitaarifu Sulaiman bin Bilal, kutoka kwa Thaur bin Zaid, kutoka kwa Abul-Ghaith, kutoka kwa Abu Hurairah (ra), kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Saa ya Kiama haitafika hadi atoke mtu mmoja kutoka kabila la Qahtan akiwadesha watu kwa fimbo yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu kutoka Qahtan atawaongoza watu wenye mamlaka kabla ya Saa ya Mwisho.

Maelezo ya maneno magumu
Saa ya Mwisho

Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya dunia.

Qahtan

Asili ya kikabila cha Kiarabu inayohusishwa na kiongozi huyo wa baadaye katika riwaya.

Kuwasukuma watu kwa fimbo yake

Tamathali inayomaanisha kuwaongoza watu kwa nguvu na kutumia mamlaka juu yao.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaielewa fimbo kama ishara ya mamlaka na utawala wenye azimio; kauli hiyo pia inadokeza namna kali ya kutenda. Hadith inataja ishara itakayotokea kabla ya Saa ya Mwisho, lakini haitoi tarehe wala haiwaamuru Waislamu kumuunga mkono au kumfuata mtawala aliyeelezwa. Madhehebu manne ya Sunni hayatoi amri au katazo maalumu kutokana na riwaya hii; hukumu za kisheria hutolewa kwa kutumia matini za ushahidi zilizokusudiwa kwa ajili hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shughulikia kwa uangalifu habari kuhusu Saa ya Mwisho, na usiongeze tarehe au utabiri ambao matini haitaji.
  2. Unapowatathmini viongozi, ongozwa na haki na elimu ya kuaminika, si mamlaka au nasaba.
  3. Jifunze habari za kinabii kwa tahadhari na epuka kuzihusisha kwa uhakika na watu wa leo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.