Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 352

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ صَلَّى جَابِرٌ فِي إِزَارٍ قَدْ عَقَدَهُ مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ، وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ قَالَ لَهُ قَائِلٌ تُصَلِّي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ فَقَالَ إِنَّمَا صَنَعْتُ ذَلِكَ لِيَرَانِي أَحْمَقُ مِثْلُكَ، وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Yunus, akasema ametuhadithia Asim bin Muhammad, akasema amenihadithia Waqid bin Muhammad, kutoka kwa Muhammad bin Al-Munkadir, akasema: Jabir aliwahi kuswali akiwa amevaa izari moja ambayo alifunga nyuma ya shingo yake, huku nguo zake zikiwa zimewekwa kwenye kigongo cha mbao. Mtu mmoja akamuuliza,

"Je, unaswali kwa kutumia izari moja tu?" Akajibu, "Nilifanya hivyo ili kumwonyesha mjinga kama wewe. Ni nani kati yetu aliyekuwa na nguo mbili wakati wa Mtume ﷺ?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jabir anaonyesha kwamba kuswali kwa vazi moja kunasihi ikiwa linafunika vya kutosha.

Maelezo ya maneno magumu
izâr

Nguo au kitambaa kinachovaliwa kuzunguka sehemu ya chini ya mwili.

kigingi cha nguo

Kishikio cha mbao au ndoano ambayo nguo hutundikwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuswali kwa vazi moja kunasihi ikiwa linafunika sehemu za mwili ambazo ni lazima zisitiriwe. Katika jibu lake, Jabir anasisitiza kwamba Maswahaba wakati wa Mtume ﷺ mara nyingi hawakuwa na mavazi mawili. Madhehebu yanajadili masharti zaidi ya sitara; riwaya hii haihamasishi kuswali ukiwa umevaa isivyofaa wakati mavazi yanayofaa yanapatikana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika sala, hakikisha umevaa nguo zinazofunika sehemu za mwili zinazopaswa kufunikwa; vazi la pili halihitajiki kila wakati.
  2. Usihukumu sala ya mtu kwa kutegemea desturi za mavazi bila kujua hali na sheria husika.
  3. Katika ibada, tofautisha kati ya jambo linalosihi na lile linaloweza kupendelewa zaidi kwa heshima au matakwa binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.