Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3521

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ وَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَالسَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Sa'id bin Al-Musaiyab: Al-Bahira ilikuwa mnyama ambaye maziwa yake yalihifadhiwa kwa ajili ya masanamu na miungu mingine, hivyo hakuna mtu aliyeruhusiwa kumkamua. Na As-Saiba alikuwa mnyama ambao waliwachilia huru kwa ajili ya miungu yao ili wasitumike kubeba chochote. Abu Huraira alisema:

"Mtume (ﷺ) alisema: 'Nilimwona Amr bin Amir bin Luhay Al-Khuza'i akiburuta utumbo wake katika Moto (wa Jahannamu), na alikuwa mtu wa kwanza kuanzisha desturi ya kuwachilia huru wanyama (kwa ajili ya miungu ya uongo).'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikemea ushirikina na mila ya kuwatoa wanyama kwa ajili yake.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Bahira

Mnyama ambaye maziwa yake yalitengwa kwa ajili ya masanamu kwa mujibu wa desturi ya kipagani.

As-Sa’iba

Mnyama aliyetolewa kwa ajili ya masanamu na kisha kuachwa azurure huru.

Taghut

Mungu wa uongo au mamlaka nyingine inayoabudiwa pamoja na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba riwaya hii inakemea desturi ya kipagani ya kuwatoa wanyama kwa ajili ya masanamu, na hivyo kubuni kanuni zao wenyewe kuhusu umiliki na matumizi. Qur’ani inakataa aina hizo za mifugo zilizobuniwa (Qur’ani 5:103). Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba ibada na kujitolea kwa kidini ni kwa ajili ya Allah pekee; riwaya hii yenyewe haitoi kanuni za kina kuhusu kila matumizi ya kisasa yanayohusu ustawi wa wanyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe mali, wanyama au rasilimali nyingine kwa sanamu au aina yoyote ya ibada inayofanywa pamoja na Allah.
  2. Chunguza mila za kidini kwa kuzilinganisha na Qur’ani na Sunnah yenye kutegemewa; usichukue desturi kuwa kanuni ya imani bila ushahidi.
  3. Epuka ushirikina na makatazo yaliyobuniwa; watendee wanyama kwa uangalifu ndani ya mipaka ya mafundisho ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.