Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3523

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ ـ أَوْ قَالَ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ ـ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ ـ أَوْ قَالَ ـ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَهَوَازِنَ وَغَطَفَانَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abuu Hurairah (ra): Mtume (ﷺ) alisema,

"Watu wa Aslam, Ghifar, na sehemu ya Muzainah na Juhainah — au alisema: sehemu ya Juhainah au Muzainah — ni bora zaidi kwa Allah — au alisema: Siku ya Kiyama — kuliko makabila ya Asad, Tamim, Hawazin, na Ghatafan."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huyatathmini jamii kwa imani na uchamungu, si kwa nasaba.

Maelezo ya maneno magumu
Aslam, Ghifar, Muzainah na Juhainah

Makabila ya Kiarabu yaliyotajwa katika kauli hii.

Asad, Tamim, Hawazin na Ghatafan

Makabila mengine ya Kiarabu ambayo makundi ya kwanza yalilinganishwa nayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba nasaba na jina la kabila pekee si kipimo cha cheo cha mtu mbele ya Allah. Ulinganisho unayasifu makundi yaliyotajwa kwa imani na fadhila zao, si kwa ubora wa kuzaliwa nao; kipimo kinabaki kuwa uchamungu na utiifu. Riwaya hii haiweki hukumu maalumu ya kisheria kwa madhehebu manne.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime watu kwa imani, tabia na matendo yao, si kwa nasaba yao.
  2. Jitahidi kuwa na uchamungu na utiifu wa kweli badala ya kujivunia familia au jamii.
  3. Sifu sifa njema bila kudharau makundi mengine kwa sababu ya nasaba yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.