Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3524

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Abu An-Nu'man, imetuhabiriwa na Abu 'Awanah, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao — alisema:

"Ikiwa unapenda kujua ujinga wa Waarabu, basi soma zaidi ya aya ya 130 katika Surah Al-An'am: {Hakika wamekhasiri wale waliowaua watoto wao kwa upumbavu bila kujua} hadi kwenye kauli Yake: {Hakika wamepotea na hawakuwa wenye kupata uwongozi.}"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anataja mauaji ya watoto kuwa ishara ya ujinga wa Waarabu.

Maelezo ya maneno magumu
Jahiliyyah

Hali ya ujinga na ibada ya masanamu kabla ya Uislamu.

Upumbavu na kutokuwa na elimu

Kutenda bila kufikiri na bila mwongozo wa Mwenyezi Mungu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale walielewa kutokana na kauli ya Ibn Abbas kwamba Qur’ani inalaani desturi za Waarabu wa kabla ya Uislamu walipokuwa wakiwaua watoto na kuharamisha riziki za Mwenyezi Mungu. Kifungu hiki kinasisitiza kuwa kauli za kidini hazipaswi kutegemea uzushi au desturi zisizo na msingi. Hakitoi sababu ya kuwahukumu Waarabu wote wa wakati huo kwa kipimo kimoja, bali kinataja matendo mahususi kama ishara za upotovu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha ya watoto na ukatae desturi yoyote inayohatarisha usalama wao.
  2. Pima kauli za kidini kwa elimu inayotegemewa, na usimnasibishie Mwenyezi Mungu sheria bila ushahidi.
  3. Soma aya za Qur’ani kwa kuzingatia muktadha wake na maelezo ya wanazuoni wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.