Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3525

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, ametuhadithia Amr ibn Murrah, kutoka kwa Sa'id ibn Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas — Allah awaridhie wote wawili — alisema: Wakati Aya iliposhuka {Na waonye jamaa zako za karibu}, Mtume ﷺ alianzita kuita: 'Enyi Bani Fihr! Enyi Bani Adi!' akizitaja makabila mbalimbali ya Quraysh.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliziita koo za Quraysh baada ya wahyi kushuka.

Maelezo ya maneno magumu
Jamaa wa karibu

Familia ya Mtume ﷺ na koo za kindugu, ambao alipaswa kuwaonya kwanza.

Banu Fihr na Banu Adi

Koo zilizokuwa sehemu ya Quraysh.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba Mtume ﷺ alitekeleza mara moja amri ya kuwaonya watu na akaanza ujumbe wake kwa jamaa zake wa karibu. Hili linaonyesha mpangilio wa da‘wah, wala si kuweka ujumbe katika familia au kabila pekee; utume wake ulikuwa kwa watu wote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza nasaha muhimu kwa familia yako kwa kujali na ikhlasi.
  2. Sambaza ujumbe wa dini kwa uwazi na kwa namna inayowafaa walengwa, bila kupoteza mtazamo wa wajibu mpana zaidi.
  3. Usiichukulie nasaba au uhusiano wa kifamilia kuwa mbadala wa imani na utiifu kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.