Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3526

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ‏.‏

Tafsiri

Na Qabisah alituambia: Sufyan alituarifu, kutoka kwa Habib bin Abi Thabit, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, ambaye alisema: Wakati mstari uliposhuka {Na waonye jamaa zako za karibu}, Mtume ﷺ alianzakuwa akiwaita makabila hayo kwa majina yao moja baada ya nyingine.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya ufunuo, Mtume ﷺ aliwaalika jamaa zake kwa makabila, moja baada ya jingine.

Maelezo ya maneno magumu
Waonye jamaa zako wa karibu

Ni amri ya Qur’ani kuwaonya watu wa familia walio katika mzunguko wako wa karibu na kuwaalika kwa Allah.

Kabila baada ya kabila

Mtume ﷺ aliyafikia makabila kando kando na kuyaita kwa majina yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na hili kwamba mwito wa kumuelekea Allah unapaswa kuwasilishwa kwa uwazi na kwa kusudi, ukianza na watu wa karibu kisha kuelekezwa pia kwa makundi mengine. Amri ya kuwaonya jamaa haiwaondolei wajibu; uongofu na wokovu havitegemei tu uhusiano wa kifamilia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza kwa kuwa mfano mwema na kuwaalika kwa ikhlasi watu wa familia yako walio karibu nawe.
  2. Zungumza na watu kwa uwazi na heshima, ukizingatia unayezungumza naye ni nani.
  3. Usiutumainie ukoo au uhusiano wa kifamilia kuwa mbadala wa imani na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.