Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3528

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ، إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ aliwaita Ansar na akasema,

"Je, kuna mtu yeyote asiye wa kwenu miongonzi mwenu?" Wakasema, "Hapana, isipokuwa mwana wa dada yetu." Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema, "Mwana wa dada wa watu ni mmoja wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mpwa wa kiume upande wa dada ni wa watu wa mama yake.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

mwana wa dada yetu

Mwana wa mwanamke wa jamii yao; ana uhusiano nao kupitia mama yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba uhusiano wa ukoo kupitia mama ni kifungo halali cha kuhusiana na kuwa sehemu ya watu fulani. Kauli hii inasisitiza uhusiano wa kifamilia na wa kijamii, lakini yenyewe haithibitishi kwamba athari zote za kisheria za ukoo kupitia baba na mama ni sawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua na dumisha uhusiano wa ukoo wa upande wa mama na wa baba.
  2. Wajumuishe jamaa katika shughuli za familia na usimwache mtu nje ya jumuiya bila sababu.
  3. Waonyeshe shukrani watu wa familia yako, hata ikiwa uhusiano wao unapitia tawi jingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.