Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3531

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisema: Hassan alimuomba ruhusa Mtume ﷺ ya kuwatukana washirikina. Mtume ﷺ akasema:

"Je, itakuwaje kuhusu ukoo wangu?" Hassan akajibu: "Nitakutoa miongoni mwao kama vile nywele inavyotolewa kwenye unga." Na kutoka kwa baba yake alisema: Nilienda kumtukana Hassan mbele ya Aisha, akasema: "Usimtukanee, kwani alikuwa akimtetea Mtume ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mashairi ya Hassan yalimtetea Mtume ﷺ dhidi ya mashambulizi.

Maelezo ya maneno magumu
Washirikina

Watu wanaoabudu miungu mingine pamoja na Allah.

Mashairi ya kejeli

Mashairi yanayowakosoa vikali au kuwadhihaki wapinzani.

Nasaba

Familia na mababu wa mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa mashairi yanaweza kutumiwa kumtetea Mtume ﷺ na ukweli, mradi maudhui yake yawe ya haki na yasiwe na uongo au matusi yasiyoruhusiwa. Swali la Mtume ﷺ kuhusu nasaba yake linaonyesha kuwa utetezi unahitaji umakini; Hassan aliahidi kutofautisha hilo katika beti zake. Karipio la Aisha linasisitiza kwamba mtu hapaswi kumtukana kirahisi sahaba aliyemtetea Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia vipaji vyako kutetea ukweli na watu wanaodhulumiwa kwa njia ya haki.
  2. Chunguza maneno yako kabla ya kumkosoa mtu, hasa ikiwa hujui juhudi zake katika kutenda mema.
  3. Utetezi unaweza kuwa mkali, lakini lazima uwe wa kweli na usiwe na matusi yasiyoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.