Sahih al-Bukhari, hadithi 4145
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبَّهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " كَيْفَ بِنَسَبِي ". قَالَ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ فَرْقَدٍ، سَمِعْتُ هِشَامًا، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَبَبْتُ حَسَّانَ، وَكَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَيْهَا.
Ametuhadithia Uthman bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abdah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilienda kumtukana Hassan mbele ya Aisha, akasema:
"Usimtukanee, kwani alikuwa akitetea Mtume wa Allah ﷺ." Na Aisha alisema: Mtume ﷺ alimpa Hassan ruhusa ya kutunga mashairi dhidi ya washirikina. Akasema: "Je, nasaba yangu itakuwaje?" Hassan akajibu: "Nitakutoa miongoni mwao kama vile nywele inavyotolewa kwenye unga." Na Muhammad alisema: Ametuhadithia Uthman bin Farqad, nilimsikia Hisham akihadithi kutoka kwa baba yake: Nilimtukanee Hassan, na alikuwa miongoni mwa waliomzidishia maneno Aisha.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hassān alimtetea Mtume ﷺ kwa mashairi na kwa sababu hiyo akalindwa.
Hassān ibn Thābit, sahaba aliyejulikana kwa mashairi yake.
Mistari inayowakosoa au kuwadhihaki wapinzani.
Tamathali ya usemi inayomaanisha ahadi ya Hassān ya kutomkashifu Mtume ﷺ katika mashairi yake.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mashairi yanaweza kutumiwa kumtetea Mtume ﷺ na jamii, mradi maudhui yake yabaki kuwa halali. Mtume ﷺ alimwomba Hassān azingatie nasaba yake; Hassān akaahidi kutomtaja katika kejeli zake. Aisha alibainisha kwamba, licha ya maneno ya Hassān kumhusu, alipaswa kutambuliwa kwa kumtetea Mtume ﷺ. Hii si ruhusa ya jumla ya kutukana au kusingizia.
- Tambua matendo mema ya mtu hata unapokataa makosa yake.
- Tumia maneno na vipaji vyako kupinga dhuluma bila wewe mwenyewe kutenda dhuluma.
- Chunguza simulizi kamili ya mtu kabla ya kumhukumu.
Hassān anamsomea Aisha mashairi yanayomsifu; jambo hili linahusiana na kutambua kwake sifa njema za Hassān.
Sahih al-Bukhari · #3531 (Sahih)Riwaya hii pia inasema kwamba Hassān alimtetea Mtume ﷺ kwa mashairi.
Sahih al-Bukhari · #4144 (Sahih)Riwaya hii inahusu tuhuma dhidi ya Aisha na kufafanua zaidi rejeo la maneno ya Hassān kumhusu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.