Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3537

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas (Allah amridhie) amesema: Nabii ﷺ alikuwa sokoni, kisha mtu mmoja akaita,

"Ewe Abu al-Qasim!" Nabii ﷺ akageuka na kusema: "Jitajeni kwa jina langu, lakini msijitie kunya yangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu jina lake litumiwe, lakini hakuruhusu kunya yake Abu al-Qasim.

Maelezo ya maneno magumu
Kunya

Aina ya jina la kuitana linaloanza na Abu (baba wa) au Umm (mama wa), mara nyingi likihusishwa na mtoto.

Abu al-Qasim

Kunya ya Mtume ﷺ; maana yake halisi ni baba wa al-Qasim.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii pamoja na taarifa nyingine kuhusu kutumia jina Muhammad na kunya Abu al-Qasim. Wanazuoni wa Hanafi, Maliki, Shafi'i na Hanbali walitoa tafsiri tofauti kuhusu katazo hilo: baadhi walilielekeza hasa katika kipindi cha uhai wa Mtume ﷺ, huku wengine wakilielewa kwa upana zaidi. Kwa vyovyote vile, riwaya hii inatofautisha kati ya kutumia jina lake na kujipa kunya yake maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mchagulie mtoto wako jina zuri na yaheshimu majina.
  2. Tofautisha jina la mtu binafsi na jina maalumu la kuitana linalohusishwa na mtu mwingine.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hukumu ya jina la kidini, muulize mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.