Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3540

Imepokelewa na As-Sa'ib ibn Yazid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

Tafsiri

Al-Ju'aid bin 'Abdur Rahman alisimulia: Nilimuona As-Sa'ib bin Yazid akiwa na umri wa miaka tisini na minne, bado mwenye nguvu na mnyoofu. Alisema,

"Najua kwamba nilifaidika na uwezo wangu wa kusikia na kuona tu kwa sababu ya dua ya Rasûlullah ﷺ. Shangazi yangu alinipeleka kwake na kusema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ! Mpwa wangu anaumwa; tafadhali muombe Allah.' Basi akaniombea."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwombea mvulana mgonjwa, ambaye baadaye aliishi akiwa na afya njema hadi uzeeni.

Usuli na sababu

Shangazi yake As-Sa'ib alimpeleka kwa Mtume ﷺ akiwa mvulana mgonjwa, na akamwomba amuombee kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Dua

Ni ombi ambalo mtu humwelekea Allah akiomba msaada, ulinzi au baraka.

Baraka

Ni kheri kutoka kwa Allah inayofanya jambo jema lidumu au lizalishe matunda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa na ni jambo lenye kusifiwa kumwomba mtu mwema amuombee mtu kwa Allah. Uponyaji na baraka hutoka kwa Allah; dua ya Mtume ﷺ ilikuwa ni ombi alilomwelekezea Yeye. Riwaya hii pia inaonyesha neema ya pekee ambayo Allah alimpa Mtume ﷺ na Maswahaba wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah uponyaji na msaada, na umwombe mtu mwema akuombee.
  2. Mtu anapokuwa mgonjwa, mwonyeshe kujali kwa kumtembelea na kumwombea kwa Allah.
  3. Tambua afya na uwezo wa hisi kuwa ni neema kutoka kwa Allah, na umshukuru kwa hizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.