Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3542

Imepokelewa na Uqba ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqba ibn al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Asim, kutoka kwa Umar ibn Sa'id ibn Abi Husayn, kutoka kwa Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Uqbah ibn al-Harith, ambaye alisema: Abu Bakr (Allah amridhie) aliiswali Sala ya Al-Asiri, kisha akatoka akitembea na akamwona Al-Hasan akicheza na watoto. Basi akambeba begani mwake na kusema, 'Nakutolea baba yangu! Wewe unafanana na Mtume ﷺ na hufanani na Ali.' Huku Ali akitabasamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alionyesha mapenzi kwa al-Hasan na akatambua kufanana kwake na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, mjukuu wa Mtume ﷺ na mwana wa Ali na Fatima.

Baba yangu na mama yangu watolewe fidia kwa ajili yako

Tamko la Kiarabu ambalo Abu Bakr alionyesha kwalo mapenzi yake makubwa na heshima yake.

‘Asr

Swala ya faradhi inayoswaliwa alasiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika riwaya hii mfano wa mapenzi ya Abu Bakr kwa familia ya Mtume ﷺ na unyenyekevu wake katika kumtendea al-Hasan. Kauli kuhusu kufanana inahusu sura ya nje na haimaanishi kuweka al-Hasan na Ali katika upinzani. Kicheko cha Ali kinaendana na maelewano ya kirafiki na yenye uchangamfu. Riwaya hii inasisitiza fadhila ya kuwaheshimu Maswahaba na familia ya Mtume ﷺ wote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waonyeshe watoto mapenzi kwa maneno ya upole na kuwajali.
  2. Zungumza kwa heshima kuhusu familia ya Mtume ﷺ na uwatendee kwa staha.
  3. Tambua sifa nzuri bila kuwatenganisha watu au kuwafanya washindane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.