Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3541

Imepokelewa na As-Sa'ib ibn Yazid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي‏.‏ وَقَعَ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمٍ بَيْنَ كَتِفَيْهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُجْلَةُ مِنْ حُجَلِ الْفَرَسِ الَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Ubaidillah, ametuhadithia Hatim, kutoka kwa Al-Ju'aid bin Abdur-Rahman, alisema: Nilimsikia As-Sa'ib bin Yazid akisema: Shangazi yangu alinienda naye kwa Rasulullah ﷺ akasema: 'Ewe Rasulullah ﷺ! Mwana wa dada yangu ameugua.' Basi akaukumbatia mguu wangu na kunifanyia dua ya baraka. Kisha akafanya wudhuu nikanywa maji yaliyobaki ya wudhuu yake. Kisha nikasimama nyuma yake nikaiona Muhuri uliokuwa kati ya mabega yake. Ibn Ubaidillah alisema: Ni kama Huglah (vishazi vya farasi) vilivyo kati ya macho yake. Ibrahim bin Hamzah alisema: Ni kama kitufe cha Huglah hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimfariji mtoto mgonjwa, akamuombea baraka, na akamwonyesha muhuri wake wa utume.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kidini ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya sala.

muhuri kati ya mabega

Alama mgongoni mwa Mtume ﷺ ambayo riwaya zinaieleza kuwa muhuri wa utume.

baraka

Neema na kheri endelevu anazotoa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaitaja riwaya hii kuwa ushahidi wa ishara za pekee za utume wa Muhammad ﷺ. Pia wanahitimisha kwamba Mtume ﷺ aliwajali watoto na wagonjwa, na kwamba dua yake ya kuomba baraka ilikuwa fadhila ya pekee. Wanazuoni wanataja kunywa maji yaliyobaki baada ya udhu wake kuwa namna ya kutafuta baraka kupitia kitu kilichogusana naye; tukio hili pekee halileti wajibu wa jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kumfariji mtoto mgonjwa au ndugu mwenye wasiwasi kwa uangalifu na maneno ya upole.
  2. Muombe Allah awabariki wengine, na uwaombee wagonjwa.
  3. Jifunze sifa za pekee za Mtume ﷺ kwa kusoma riwaya zinazoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.