Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3544

Imepokelewa na Abu Juhaifa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Juhaifa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ يُشْبِهُهُ قُلْتُ لأَبِي جُحَيْفَةَ صِفْهُ لِي‏.‏ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمِطَ‏.‏ وَأَمَرَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَ عَشْرَةَ قَلُوصًا قَالَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَقْبِضَهَا‏.‏

Tafsiri

Isma'il bin Abi Khalid alisimulia: Nilimsikia Abu Juhaifa akisema,

"Nilimwona Mtume ﷺ, na Al-Hasan bin Ali alikuwa anamfanania." Nikamwambia Abu Juhaifa, "Mnielezee sifa zake." Akasema, "Alikuwa mweupe ngozi na ndevu zake zilikuwa na nywele nyeupe pamoja na nyeusi. Mtume ﷺ alituamuru tupewe ngamia kumi na tatu wachanga wa kike, lakini Mtume ﷺ alifariki kabla hatujapokea."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Juhaifa anaeleza sura ya Mtume ﷺ na anataja zawadi ambayo haikupokelewa.

Maelezo ya maneno magumu
kuwa na mvi

Nywele nyeupe zilionekana katika nywele au ndevu za Mtume ﷺ.

ngamia jike wachanga kumi na watatu

Zawadi iliyokusudiwa ilikuwa ngamia jike wachanga kumi na watatu.

kupokea

Kupata ngamia hao kwa kweli; hilo halikutokea kabla ya kifo cha Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutumia riwaya kama hizi kueleza sifa za nje za Mtume ﷺ na kusisitiza kuwa Maswahaba wake walizisimulia kwa uangalifu. Kutajwa kwa Al-Hasan ibn Ali kunaonyesha jinsi kufanana kwa kifamilia kulivyosaidia kukumbuka sura yake. Zawadi ya ngamia inaonyesha ukarimu wa Mtume ﷺ, na kwamba zawadi iliyokusudiwa kutolewa si sawa na mali ambayo tayari imepokelewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze sifa njema za Mtume ﷺ na upitishe kwa uangalifu maelezo ya kuaminika kumhusu.
  2. Kuwa mkarimu, huku ukitofautisha wazi kati ya zawadi iliyoahidiwa na kitu ambacho tayari kimepokelewa.
  3. Hifadhi kumbukumbu za wapendwa kwa heshima, bila kuwahusishia maneno zaidi ya yale waliyosema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.