Sahih al-Bukhari, hadithi 3549
Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
- 4Baba yake, Yusufأَبِيهِ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ.
Al-Bara' amesema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa mwenye sura nzuri zaidi kuliko watu wote na alikuwa na umbo bora zaidi. Hakuwa mrefu sana wala mfupi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Al-Baraa alimwelezea Mtume ﷺ kuwa mzuri sana na mwenye umbo lenye uwiano.
Mwili na mwonekano wa jumla wa mtu.
Urefu wake haukuelekea sana upande wowote wa mipaka hiyo miwili.
Wanazuoni wa kale wamejumuisha maelezo haya katika shama'il: riwaya zinazohusu sifa na mwonekano wa Mtume ﷺ. Wanasisitiza kwamba urefu wake ulikuwa na uwiano, na kwamba Al-Baraa alieleza uzuri wake na mwonekano wake wa kupendeza. Maandishi yanaeleza mwonekano wake; hayatoi kanuni ya kidini kuhusu urefu au sura ya mtu.
- Jifunze kwa heshima na makini riwaya kuhusu tabia na mwonekano wa Mtume ﷺ.
- Wathamini watu kwa tabia na matendo yao, si kwa urefu au mwonekano wao.
- Zungumza kwa uangalifu kuhusu Mtume ﷺ na ushikamane na yaliyopokewa kwa uaminifu.
Anas ibn Malik pia anaeleza katika riwaya hiyo mwonekano wa Mtume ﷺ, hivyo riwaya hizo mbili kwa pamoja zinatoa picha kamili zaidi.
Sahih al-Bukhari · #3548 (Sahih)Riwaya hii nyingine ya Anas ibn Malik pia inahusu mwonekano wa Mtume ﷺ na inaendana na maelezo ya Al-Baraa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.