Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3567

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbah al‑Bazzaralimhadithia al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لأَحْصَاهُ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو فُلاَنٍ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي، وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ‏.‏

Tafsiri

Alinihadithia Al-Hasan bin Sabbah Al-Bazzar, akasema: Alituhabiria Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah (رضي الله عنها) kwamba Mtume ﷺ alikuwa akihadithia hadith ambayo kungekuwa na mtu anayehesabu, angeiweza kuihesabu kikamilifu. Na Al-Layth alisema: Alinihadithia Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba alisema: Alinihabiri Urwah bin Az-Zubair, kutoka kwa Aishah, kwamba alisema: 'Je, humshangai Abu Fulani? Alijua na kukaa pembezoni mwa chumba changu akihadithia kuhusu Rasuli wa Allah ﷺ, akitaka nisikie huku nikitakasa. Aliondoka kabla sijamaliza takasa yangu, na kama ningemfikia, ningemjibu. Rasuli wa Allah ﷺ hakuwa akihadithia hadith kwa haraka kama mnavyohadithia nyinyi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabii ﷺ alizungumza kwa utulivu na uwazi ili maneno yake yawe rahisi kufuatwa.

Maelezo ya maneno magumu
Maneno yake yanaweza kuhesabiwa

Alizungumza kwa uwazi na kwa kuweka nafasi kati ya maneno, hivyo msikilizaji angeweza kufuatilia na kuhesabu maneno yake.

Swala ya hiari

Swala ambayo mtu huitoa kwa hiari yake mwenyewe, pamoja na swala za faradhi.

Kusema maneno mfululizo

Kuzungumza haraka bila mapumziko ya kutosha, jambo linaloweza kufanya msikilizaji ashindwe kuelewa kila kitu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba mwalimu anapaswa kuzungumza kwa utulivu na kwa namna inayoeleweka, wala hapaswi kuyafungamanisha maneno yake kiasi cha kufanya iwe vigumu kwa wasikilizaji kuyapokea. Maelezo haya yanapongeza kujali kwa Nabii ﷺ kufundisha kwa uwazi; hayaweki muda maalumu wa kuzungumza wala kasi ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa utulivu wa kutosha ili wengine waelewe ujumbe wako vizuri.
  2. Unapofafanua jambo, pumzika kwa muda mfupi na uangalie kama wasikilizaji wanaweza kukufuata.
  3. Heshimu swala au shughuli nyingine ya mtu, na uchague wakati unaofaa wa kumweleza jambo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.